First Derm, est maintenant disponible en chinois
L’application de iDoc24, First Derm est actuellement disponible en anglais, espagnol, italien, français et suédois, et à partir d’aujourd’hui, elle sera également disponible en Chinois simplifié ! Avec la demande croissante de la Chine pour des dermatologues, les citoyens passent beaucoup de temps et d’argent dans les fils d’attente des hôpitaux pour consulter un spécialiste au sujet de problèmes de peau qui pourraient être diagnostiqués plus rapidement depuis la maison. En raison d’une pénurie de médecins, la Chine devrait devenir le 2ème plus grand marché de la santé mobile au monde en 2017, après les Etats-Unis.
从今天开始，First Derm 现在可以翻译成六种不一样的语言：英语，西班牙语，瑞典语，義大利文，法文和中文！隨著中国人看皮肤科医生的次數越來越多，你我將花很多的等待的時閒及金錢到医院找專科医生，現有另一种可以很快及有效的在家中珍断出疾病。因为短缺医生，預計中国緊隨著美国會在2017年以前成为世界第二大移動式电子医療市場。
Nous sommes heureux de proposer une solution en fournissant aux gens un moyen rapide et simple de se connecter à un dermatologue à travers l’océan Pacifiaue. Ce n’est pas seulement pour les personnes vivant à l’étranger ; si vous avez un ami ou un parent en Amérique qui est plus à l’aise dans une langue autre que l’anglais, nous leur permettons d’avoir accès à nos dermatologues certifiés sans la préoccupation d’une barrière de la langue.
我们很高兴能成为解决这个问题的一部分。有我们快速，简单的方法，人们可以随时随地横跨太平洋跟我们的皮肤科连接。但不只是给那些生活在美国之外的中国人用；如果您在美国有习惯跟医生讲中文的朋友或亲戚，可以放心地用我们的App 同我们眾多及認証过的皮肤科医生毫無語言溝通的障礙下獲得任何有关皮肤的資訊。
Comme les autres versions de notre application, l’utilisateur doit simplement prendre quelques photos de sa peau, les envoyer à nos médecins, et attendre 24 heures pour une réponse professionnelle. L’utilisateur peut aussi consulter les cliniques de dermatologie à proximité et se renseigner sur les conditions communes de la peau avec notre guide de la peau. Grâce à notre service, recevoir une réponse concernant les problèmes de peau est facile, et nous espérons permettre qu’avoir une peau saine soit un objectif réalisable pour tout le monde, peu importe l’endroit.
就像我们其他版本的应用程序，用户只需要二張皮肤問題的照片，发送到我們協會认証的皮肤科医生，24 小時之后，您將會得到他們的專業答覆。用戶可以找到附近的皮肤科诊所，和读我们医生写的皮肤讲解员。用我们的服务，底到皮肤问题的答案是很简单的，我们希望让健康的皮肤变成一个大家可以随时随地底到的目标。
